مَجال کوتاهِ جاودانگی

نگاهی به زندگی و آثار آنتون چخوف

آنتون پاولِویچ چخوف در 29 ژانویه‌ی 1860 در شهر بندریِ تاگانرُوگ (در منتهاالیه شمالیِ دریای سیاه، در حد فاصل اوکراین و روسیه) در استان راستُوف، در جنوب روسیه، به دنیا آمد. او فرزند سوم از شش فرزندِ یِوگِنیا یاکُوْلیِوْنا مارُوزُوف، دخترِ یک تاجر پوشاک، و پایوِل یِگُورِویچ (1898-1825)، یک مغازه‌دارِ خواروبارفروش بود. خانه‌ی آن‌ها در حال حاضر به موزه بدل شده است. پدربزرگ آنتون رعیّتی روستایی بود که بر روی زمینِ یکی از ملّاکانِ استان وارُونِژ کار می‌کرد و در 1841 آزادی خود و خانواده‌اش را خرید.

اشباح در ماشین‌

از همان زمان که به‌عنوان مردی جوان شروع به خواندن خاطرات چارلز دوگل کردم، نسبت به داستان‌هایی که سایه‌نویسی شده‌اند، احساس شیفتگی دارم. اگرچه این‌که نویسنده‌ی مشهور آندره مالرو در نوشتن این خاطرات با دوگل همکاری کرده ثابت نشده، اما من تصمیم گرفتم شایعات در رابطه با این همکاری را باور کنم، چرا‌ که این کتاب هم مثل برق‌گرفتگی روی خواننده تأثیر می‌گذارد و هم بسیار سرگرم‌کننده است، و دوگل به نظر هیچ‌کدام از این دو ویژگی را دارا نیست. با به تصویر کشیدن زندگیِ دوگل به‌عنوان شوالیه‌ای در ادبیات فرانسه، انگار که کتاب به شما می‌گوید: «من حواسم به دنیرو هست، شما برید دنبال کامارو».(جمله‌ی طنزآلود)


لباب‌الالباب تبدیل تراژدی به کتاب خاطرات نویسنده: جری وکسلر سایه‌نویسی جنایت اهمیت خاطرات در تاریخ کایتلین وییلر پنج دلیل برای اینکه کتاب خاطراتتان را بنویسید نویسنده: امبرلی استارفایر معجزه روایت خاطرات سایه‌نویسان، حیات پس از مرگ به نویسندگان هدیه می‌دهند سندیکایی برای سایه‌نویسان سایه‌نویسان و حق مالکیت معنوی راهنمای نوشتن زندگیِ قاتلان زنجیره‌ای! آیشا اختر ترجمه: ساینا مقصودی از سایه‌نویسان بشنوید سایه‌نویسی در سایه مرگ

به وقت سوگواری رادیوها خاموش می‌شد

«انجمن مرغ مقلد» در ادامه متن‌ها و مصاحبه‌های معتبر مربوط به تاریخ شفاهی فلسطین، روایتی از مریم یوسف البیتم، مربوط به پروژه تاریخ شفاهی دانشگاه کلمبیا ایالات‌متحده را انتخاب و ترجمه کرده است. این پروژه بین سال‌های 2010 تا 2011 انجام شده است.


به زنان در دیریاسین تجاوز کردند روایت یازدهم: خدیجه منصور مقدر است که رنج ببریم روایت دهم: فواز ترکی دنیای من بی‌نهایت دردناک است روایت دهم: فواز ترکی روایتی بی‌پایان

روز جهانی کارگر


هر سال در روز جهانی کارگر با انبوه نوشته‌ها و روایت‌ها از جنبش‌های کارگری مواجه می‌شویم که عمده آن‌ها به تاریخ مبارزات کارگران دورتر از مرزهای ما برمی‌گردد. اینکه نام‌گذاریِ یک می به‌عنوان روز جهانیِ کارگر به اعتصاب دویست هزار کارگر در ایالات‌متحده به سال 1886 مربوط می‌شود، دلیل مناسبی است که هر ساله پای تاریخ جهانی اعتراضات کارگران را به میان می‌آورد. اما از آنجا که حکایت روزگار رفته بر کارگران و مصائب آنان در همه‌جای جهان کم‌وبیش مشابهت دارند، «سایت انجمن مرغ مقلد» سعی دارد ضمنِ مروری بر وقایعی که یک می را به‌عنوان روز جهانی کارگر در تقویم‌ها ثبت کرد، مروری کند بر تاریخ جنبش کارگری در ایران که از قضا به خاطر حضور کشورهای بیگانه در ایران و بهره‌کشی از کارگران ایرانی در صنعت نفت، تاریخی خواندنی دارد و شرح این مبارزات را ضرورت می‌بخشد...

کلاف سردرگم تجدد و مواجهه ما با غرب

با وقوع انقلاب مشروطه در سال ۱۲۸۵، درگیری منورالفکران با دنیای غرب و مفهوم «تجدد» بیش‌از‌پیش پررنگ شد. اگرچه پیش از انقلاب مشروطه نیز به‌ویژه پس از جنگ‌های ایران و روسیه، توجه منورالفکران و نخبگان دولتی به غرب و هرآنچه به تمدن غربی مربوط بود؛ از عقلانیت مدرن و مؤلفه دنیای جدید تا مفاهیمی مانند قانون، آزادی و دموکراسی غربی معطوف شده بود اما با روی‌کار‌آمدن رضاشاه و تولد دولت پهلوی پس از یک دوره هرج‌ومرج سیاسی و اجتماعی، مدرنیزاسیون آمرانه رضاشاهی جامعه به‌اصطلاح «سنتی» و «عقب‌افتاده» آن روز ایران را با تغییرات ماهوی گسترده‌ای مواجه کرد؛ تغییراتی که خواست بسیاری از منورالفکرانی بود که تصور می‌کردند جامعه ایران برای دستیابی به پیشرفت، آبادانی و ترقی، مسیری جز آنچه را در غرب پیموده شده است، پیش‌روی خود ندارد. در‌واقع جامعه ایران که از قافله تمدن عقب افتاده بود، نیاز به یک دولت مقتدر ملی به رهبری یک «مستبد منورالفکر» داشت تا هم بتواند نظم سیاسی و سرزمینی را که پس از مشروطه با تهدید مواجه شده بود، در ایران برقرار کند و هم با پیاده‌سازی پروگرام مدرنیزاسیون، جامعه ایران را به یک جامعه پیشرفته مطابق با آنچه در دنیای جدید مرسوم بود، تبدیل کند.


ماجرای اعتصاب اخیر کارگران چیست؟ تعذیب داستایفسکی شیما بهره مند جـغـدنــامــه علی دهباشی هافبک دفاعی موث‌هاوزن: تراژدی ویتوریو استاچونه نویسنده: جو هاروی ، مترجم: هادی میرآشتیانی 150 سالگی کمون پاریس اسلاوی ژیژک . ترجمه: امیررضا گلابی قتل‎‌های زنجیره‌ای به روایت هاشمی مهرشاد ایمانی سعدی به روایت جمال‌زاده گمانه‌زنی درباره یک حذف مرضیه آژینی گورسپاری رسمی شیما بهره‌مند