گونتر گراس

نویسنده‌ای که گذشته‌ آلمان را برملا کرد و گذشته‌ خودش را پوشاند

گونتر گراس (2015-1927)، رمان‌نویس آلمانی، منتقد اجتماعی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبلِ ادبیات را گروه کثیری وجدانِ اخلاقیِ سرزمین‌اش می‌دانستند، ولی وقتی او در 2006 فاش کرد که در طول جنگ جهانی دوم عضو «وافِن اِس‌اِس» [گُردان حفاظت حزب نازی] بوده، اروپائیان را در بُهت و حیرت فروبرد. جناب گراس قطعاً تنها فردِ نسل خود نبود که واقعیات زندگیِ خود در زمانِ جنگ را ‌پوشاند. ولی از آن‌جا که او یکی از روشنفکران برجسته‌ی عرصه‌ی عمومی بود که آلمانی‌ها را وادار به مواجهه با وجوه زشتِ تاریخ خود کرده بود، اعتراف او به این‌که در زندگی‌نامه‌اش دروغ گفته، خوانندگان را به‌شدت تکان داد و گروهی را برانگیخت تا از زاویه‌ی متفاوتی به بازنگری در زندگی و آثار او بپردازند.

پس از کارولین کالووی

سایه‌نویسی می‌تواند شغل پرمخاطره‌ای باشد، همان‌طور که پولانسکی در فیلم «سایه‌نویس» به‌خوبی این را نشان می‌دهد، سایه‌نویسان طی به تحریر درآوردن خاطرات افراد مشهور ممکن است با رازهای تاریکی مواجه شوند. اگرچه قرارداد شما سایه‌نویس شما را از صحبت کردن در رابطه با امتیاز مؤلفین کتاب منع می‌کند، اما کسی نمی‌تواند حق اظهار نظر افراد در رابطه با یکدیگر را باطل کند. این بخش از وبلاگ کتاب وب‌سایت گاردین به این موضوع می‌پردازد.


یازده سپتامبر به روایت شاهد عینی نویسنده: روی پیتر کلارک بندبازی روی خاطرات جما کرِی ترجمه‌ی ساینا مقصودی کتاب خاطرات شاهزاده هری آنا دیویس «زنجیره‌ای»، کتابی از دیوید گوردون اشباح در ماشین‌ نویسنده: جو کوئينان ترجمه: انجمن مرغ مقلد لباب‌الالباب تبدیل تراژدی به کتاب خاطرات نویسنده: جری وکسلر سایه‌نویسی جنایت اهمیت خاطرات در تاریخ کایتلین وییلر پنج دلیل برای اینکه کتاب خاطراتتان را بنویسید نویسنده: امبرلی استارفایر معجزه روایت خاطرات سایه‌نویسان، حیات پس از مرگ به نویسندگان هدیه می‌دهند

به وقت سوگواری رادیوها خاموش می‌شد

«انجمن مرغ مقلد» در ادامه متن‌ها و مصاحبه‌های معتبر مربوط به تاریخ شفاهی فلسطین، روایتی از مریم یوسف البیتم، مربوط به پروژه تاریخ شفاهی دانشگاه کلمبیا ایالات‌متحده را انتخاب و ترجمه کرده است. این پروژه بین سال‌های 2010 تا 2011 انجام شده است.


به زنان در دیریاسین تجاوز کردند روایت یازدهم: خدیجه منصور

روز جهانی کارگر


هر سال در روز جهانی کارگر با انبوه نوشته‌ها و روایت‌ها از جنبش‌های کارگری مواجه می‌شویم که عمده آن‌ها به تاریخ مبارزات کارگران دورتر از مرزهای ما برمی‌گردد. اینکه نام‌گذاریِ یک می به‌عنوان روز جهانیِ کارگر به اعتصاب دویست هزار کارگر در ایالات‌متحده به سال 1886 مربوط می‌شود، دلیل مناسبی است که هر ساله پای تاریخ جهانی اعتراضات کارگران را به میان می‌آورد. اما از آنجا که حکایت روزگار رفته بر کارگران و مصائب آنان در همه‌جای جهان کم‌وبیش مشابهت دارند، «سایت انجمن مرغ مقلد» سعی دارد ضمنِ مروری بر وقایعی که یک می را به‌عنوان روز جهانی کارگر در تقویم‌ها ثبت کرد، مروری کند بر تاریخ جنبش کارگری در ایران که از قضا به خاطر حضور کشورهای بیگانه در ایران و بهره‌کشی از کارگران ایرانی در صنعت نفت، تاریخی خواندنی دارد و شرح این مبارزات را ضرورت می‌بخشد...

اسرار «گاو»

دومین تجربه فیلمسازی داریوش مهرجویی، کارگردان جوان سینما پس از «الماس ۳۳» با این شرط توانست روی پرده سینما بیاید که اول فیلم بنویسند: «داستانی که در این فیلم از نظر تماشاچیان محترم می‌گذرد، مربوط به چهل سال قبل می‌باشد.» نمایش روستایی فقیر ۶ سال پس از اصلاحات ارضی، باب میل رژیم پهلوی نبود که ادعا می‌کرد ایران را به کشوری مدرن تبدیل کرده است. قراردادی در ۱۴ خرداد ۱۳۴۷ بین اداره کل امور سینمایی کشور و غلامحسین ساعدی و داریوش مهرجویی برای ساخت فیلم «گاو» امضا شد که حق‌الزحمه کارگردانی و تنظیم سناریو، دکوپاژ، امتیاز کتاب و دستمزد هنرپیشگان و یک فیلمبردار مقطوعا به مبلغ ۱.۴۵۰.۰۰۰ ریال بود.


بن‌بستِ جهان‌پهلوان ۲۸ مرداد در خانه مصدق چه گذشت؟ اصغر فرهادی: از تصویر و تصور واقعیت تا تثبیت و تکریم ارزش‌ها نویسنده: پوریا جهانشاد درباره حبیب لاجوردی سرگه بارسقیان باطل‌السحر شاعر شیما بهره‌مند کلاف سردرگم تجدد و مواجهه ما با غرب حمیدرضا یوسفی ماجرای اعتصاب اخیر کارگران چیست؟ تعذیب داستایفسکی شیما بهره مند جـغـدنــامــه علی دهباشی هافبک دفاعی موث‌هاوزن: تراژدی ویتوریو استاچونه نویسنده: جو هاروی ، مترجم: هادی میرآشتیانی 150 سالگی کمون پاریس اسلاوی ژیژک . ترجمه: امیررضا گلابی